By Robert Auty
This ebook is the second one quantity of collage of London's guide OF outdated CHURCH SLAVONIC and comprises interpreting decisions and a thesaurus ready by means of R. Auty. the 1st quantity, Grammar, was once written by way of Grigore Nandris and will be the best primer of previous Church Slavonic ever written. This moment quantity is a great complement.
The numerous texts are available 3 teams. the 1st is that of Glagolitic manuscripts, even if with the other than of a short Glagolitic pattern from the Kyiv Folia those are provided in Cyrillic transliteration. the choices during this staff come from Codex Zographensis, Codex Marianus, Codex Assemanianus, the Kyiv Folia (here known as the Kiev Missal), Psalterium Sinaiticium, Euchologium Sinaiticum, and Glagolita Clozianus. the second one team of decisions come from Cyrillic manuscripts, those being Tsar Samuel's Inscription (of 993), Savvina Kniga, and Codex Suprasliensis. The 3rd crew are decisions from texts with marked neighborhood features: Ostromir's Gospel-Book (called the 1st extant writing in previous Russian), the Prague Fragments, and the idiosyncratic Freising Texts that are awarded of their Germanic script.
To exhibit the reader the diversity of favor between those quite a few manuscripts, Auty extra supplies the reader 5 translations of Luke 10:25-10:37. The thesaurus are available on the finish of the ebook, which because of its breadth is must-have whether you do not intend to learn the selections.
Although the reader is a most dear instrument and belongs within the library of any pupil of OCS, it does have a few faults. The assets weren't to be had to typeset every thing in a uniform model, so the choices as provided via photocopies from quite a few previous versions. a few choices, like that from Codex Suprasliensis, are supremely readable, yet a few others just like the choice from Ostromir's Gospel-Book are challenging at the eye. additionally, because it was once released in 1960, Auty's reader got here to early to incorporate decisions from the Eninskij Apostol or the 1959 version of Glagolita Clozianus. For that, and for different bits from the texts represented right here, i might suggest okay. A. Vojlova's STAROSLAVJANSKIJ JAZYK (Moscow: Drofa, 2003) that's really low-cost.
Read Online or Download Handbook of Old Church Slavonic (Studies in International Trade Policy) (Pt. 2) PDF
Best international books
Dramatic advances in ground-based and area astronomy, including serendipitous observations of Supernova 1987a, have made the learn of supernovae and supernova remnants the most energetic and lucrative fields in astrophysics. To take inventory of those fascinating advancements and to offer concentration to destiny study, the overseas Astronomical Union held a colloquium in Xian, China, for the world's top specialists and this quantity gathers jointly their articles.
HFI NQI 2004: Proceedings of the 13th International Conference on Hyperfine Interactions and 17th International Symposium on Nuclear Quadrupole Interactions, ... 2004) Bonn, Germany, 22-27 August, 2004
This quantity of lawsuits comprises new and unique clinical effects in addition to fresh advancements in instrumentation and strategies, in invited and contributed papers. Researchers and graduate scholars attracted to hyperfine interplay detected by means of nuclear radiation in addition to nuclear quadrupole interactions detected through resonance equipment within the parts of fabrics, organic and clinical technological know-how will locate this quantity crucial.
Power of Metals and Alloys, quantity three (ICSMA 7) provides the complaints of the seventh overseas convention at the energy of Metals and Alloys held in Montreal, Canada on August 12-16, 1985. The ebook comprises papers at the paintings hardening of face-centered cubic unmarried crystals; precipitation hardening; and microstructure evolution and movement pressure in the course of scorching operating.
- Living the Global City: Globalization as Local Process
- Astrophysics and Space Science: Volume 255, 1997/1998 An International Journal of Astronomy, Astrophysics and Space Science
- Embedded Computer Systems: Architectures, Modeling, and Simulation: 9th International Workshop, SAMOS 2009, Samos, Greece, July 20-23, 2009. Proceedings
- The English Atlantic, 1675-1740: An Exploration of Communication and Community
Extra info for Handbook of Old Church Slavonic (Studies in International Trade Policy) (Pt. 2)
Miklosich and after his death to the Nationalbibliothek in Vienna where they now are. T h e manuscript contains an incomplete tetraeuangelion (Matt. v. 2 3 - v i . 16 [ = ff. 1 - 2 ] + M a t t . vi. 1 7 - J o h n xxi. 1 7 ) . T h e linguistic characteristics of Mar. are referred to in § 10 of the Introduction. It was probably written in Macedonia in the late tenth or early eleventh century. , important for its glossary and its study of the language of the manuscript, w e owe to V. Jagi<5, Quattuor evangeliorum versianis palaeoslovenicae codex Marianus glagoliticus, Berlin and St.
2 3 - v i . 16 [ = ff. 1 - 2 ] + M a t t . vi. 1 7 - J o h n xxi. 1 7 ) . T h e linguistic characteristics of Mar. are referred to in § 10 of the Introduction. It was probably written in Macedonia in the late tenth or early eleventh century. , important for its glossary and its study of the language of the manuscript, w e owe to V. Jagi<5, Quattuor evangeliorum versianis palaeoslovenicae codex Marianus glagoliticus, Berlin and St. Petersburg, 1883. 48 GLAGOLITIC III. ), a Glagolitic manuscript of 158 parch ment folia, was bought from Orthodox monks in Jerusalem in 1736 by the Syrian Christian Joseph Assemani, whose nephew S.
Which was taken by the Russian scholar V. GrigoroviC in 1845 from the monastery of the H o l y Virgin on Mount Athos to Russia. It is now preserved in the Lenin Public Library in Moscow, with the exception of ff. 1--2, which foimd their way to F. Miklosich and after his death to the Nationalbibliothek in Vienna where they now are. T h e manuscript contains an incomplete tetraeuangelion (Matt. v. 2 3 - v i . 16 [ = ff. 1 - 2 ] + M a t t . vi. 1 7 - J o h n xxi. 1 7 ) . T h e linguistic characteristics of Mar.